close
09冬季日劇追得最勤的
就屬Love Shuffle と メイちゃんの執事
一直有個習慣
就是把聽過看到覺得不錯的話記下來
所以既然學了日語
雖然不是學得很好
那就不寫翻譯版
盡量把完整的日語句子寫出來
玉木宏飾演的宇佐美啟
第4回的和香里奈在海邊遊玩時說的一句話
『あしたのことなか考えでもしかたないで』
(用我不是很好的聽力 不知有沒有錯)
日劇翻譯的中文是
『我明白 即使去思考明天 也改變不了什麼』
不評論這句話的好壞
只是覺得真的很符合我想太多的個性
^^"
全站熱搜
留言列表
旅 (4)
